Shruti Bhat PhD, MBA, Lean Six Sigma Black Belt
  • Home
  • About Shruti
  • Consulting
  • Workshops
  • Patents
  • Articles
    • Case Studies
    • Innovation Portfolio Development & Patents
    • Drugs-in-the- making
    • Culture Change & Business Transformation
    • Operational Excellence, Quality & Continuous Improvement
  • Books
  • Digital
  • Blog
  • Videos
  • Contact

Patent Abstracts for Canadian patent filings must be made available in both official languages i.e. English and French

8/14/2010

0 Comments

 
Here are some highlights from current pharmaceutical patent news and views from my reading-

Frédéric Picard brought an application in the Federal Court under subsection 77(1) of the Official Languages Act (Act) against the Canadian Intellectual Property Office and the Commissioner of Patents claiming that patents and patent applications must be bilingual to meet the requirements of the legislation.

​He sought an order requiring the Patent Office to make certain parts of patents and patent applications available in both official languages and a declaration of invalidity of all patents available in one official language only, to be suspended to allow the Patent Office to make the invalidated patent applications and patents available in both languages.


Justice Tremblay-Lamer found that the Patent Office had not met the requirements under section 44 of the Act relating to the duty of all federal institutions to take positive measures to foster "the full recognition and use of both English and French in Canadian society." She concluded that "the fact that patents exist only in one official language deprives Canadian who do not speak that language of information that is important in both legal and scientific terms."

In considering the appropriate remedy for this violation, she acknowledged the cost associated with translating all patents and applications.


The Federal Court therefore ordered that the Commissioner must at least "make available an unofficial translation of the abstract of all patents he issues" to be in compliance with the Act. While the Court was not prepared to require that all aspects of the patent be translated, abstracts will have to be prepared in both official languages.

Disclaimer- In addition to Terms and Conditions of this blog, the content of this article is intended to provide a general guide to the subject matter. Specialist advice should be sought about your specific circumstances.
​


Follow Shruti on Twitter, Facebook, YouTube, LinkedIn
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Shruti Bhat, global leader in business turnaround, operational excellence and continuous improvement

    New Book Released!

    top ten strategic decision-making tools for operational excellence

    Shruti's YouTube Channel ...

    Picture

    Blog Categories

    All
    3D Printing
    5S
    Agile
    Artificial Intelligence
    Automation
    Balanced Score Card
    Biotechnology
    Books
    Business Turnaround
    Case Studies
    Change Management
    Chemical Industry
    CMMI
    Continuous Improvement
    Design Thinking
    Digitalization
    Drug Delivery
    External News Links
    Food Industry
    Hall Of Fame
    Healthcare
    Hoshin Kanri
    HR Development
    Innovation
    ISO
    Just In Time
    Kaizen
    Leadership
    LEAN
    Lean Six Sigma
    Life Sciences
    Machine Learning
    Manufacturing
    Medical Devices
    Mistake Proofing
    Motivational Cards
    Nanotechnology
    Operations
    Packaging
    Patents
    Personal Products
    Process Improvement
    Product Development
    Productivity Increase
    QbD
    Quality Management
    Robotics
    Scrum
    Service Industry
    Six Sigma
    Strategy
    Supply Chain Logistics
    Telecom Industry
    TQM
    Videos
    Voice Of Customer
    Workshops

    Shruti's books...

    Picture
    shruti bhat, business process management, continuous improvement
    kaizen for pharmaceutcials, medical devices and biotech industry book by Dr Shruti Bhat
    Book on Continuous improvement tools by Dr Shruti Bhat
    kaizen for leaders, continuous process improvement tool to increase profit and organizational excellence by shruti bhat
    kaizen, shruti bhat, continuous improvement, quality, operations management
    Picture
    how to overcome challenges of creating effective teams
    how to lead a successful business transformation

    ​Micro-Learning
    ​Partner

    Picture

    Publishing Partner

    fast read books, business management books, health and wellness books, spiritual guidance books, best online book store

    Wellness
    ​Partner

    Picture
© Copyright 1992- 2022 Dr. Shruti Bhat ALL RIGHTS RESERVED.
See Terms and Conditions for details on this site usage.
SHRUTI BHAT, CONTACT
Click to connect.
Created by Macro2Micro Media